Rouge: Você nem imagina o real significado do Ragatanga!
A música de maior sucesso do ROUGE tem uma história bem inusitada. Vamos explicar!
Por Walace Toledo
Se tem uma canção e coreografia que todo mundo já cantou e dançou alguma vez, essa música é “RAGATANGA”. O hit máximo do grupo ROUGE completou 15 anos, mas você já pensou sobre o que é exatamente o “Aserehe ra de re”?
Foto: Divulgação
Há três anos uma teoria sobre a letra da música pipocou na internet, com o retorno da girband a curiosidade veio à tona novamente. Se você já sabe, relembre conosco, se ainda não, você vai rir com certeza. Vamos lá!
“Ragatanga” é a versão brasileira de “The Ketchup Song (Aserejé)”, do trio pop espanhol Las Ketchup. Responsável por versionar, Rick Bonadio, na época (2002) jurado do reality “Popstars” (SBT) e produtor musical do Rouge, acertou ao não mudar a letra drasticamente e deixar intacto o refrão sem sentido como na original.
DIEGO NO ‘EMBROMATION’?
Diego, como bem sabemos, está virando a esquina bem animado com sua roupa de água marinha e possuído pelo ritmo Ragatanga (essa palavra continua um mistério mesmo rs).
“COM A LUA EM SEUS OLHOS”: sabemos que o nosso moço está em algum lugar à noite, há quem diga que a lua representa o uso de drogas e Diego ficou com as pupilas dilatadas como uma lua cheia.
“E O DJ QUE JÁ CONHECE, TOCA O SOM DA MEIA NOITE. PRA DIEGO A CANÇÃO MAIS DESEJADA”: nosso rolezeiro é BFF do DJ, que já sabe a música preferida dele, no caso “Rappers Delight”, de 1979, clássico do hip-hop, cantada pelo trio Sugarhill Gang.
“I said a hip, hop, the hippie (Aserehe ra de re)
to the hip-hip-hop, a you don’t stop (de hebe tu de hebere seibiunouba )
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie (mahabi an de bugui)
to the rhythm of the boogie, the beat” (an de buididipí)
Ou seja, o Diego está tentando cantar a música, mas ele não consegue falar as palavras corretamente, talvez por estar chapado, ou pelo afro-cigano não saber a língua inglesa mesmo.
E aí, o que você achou sobre o festeiro Diego?
Acesso Cultural
No ar desde 2012, o Acesso Cultural está entre os maiores veículos on-line de entretenimento e cultura do país. Com milhares de pageviews por mês, nosso lema é informar a todos os públicos, principalmente aos jovens, os acontecimentos do mundo cultural.
