Lado a Lado lança documentário sobre sua mentoria para impulsionar pequenos negócios de gastronomia


Créditos: Nimboo’s


Bairro multicultural e polo gastronômico de SP, o Bom Retiro foi foco do Lado a Lado, um Programa de mapeamento e mentoria de iniciativas socioculturais que visa transformar e desenvolver pequenos negócios e comunidades. E o resultado desse trabalho, que aconteceu ao longo de 2021, pode ser conferido em um documentário que está disponível online e gratuitamente até o dia 31 de maio de 2022, após lançamento presencial para plateia com mais de 200 pessoas na Oficina Cultural Oswald de Andrade.

O média-metragem tem uma versão com Libras, legenda descritiva e audiodescrição. Ele também será disponibilizado em DVD para escolas, bibliotecas públicas e secretarias estaduais e municipais de Cultura e ficará disponível no canal do YouTube do Programa Lado a Lado. O documentário é uma realização da 3 Apitos em parceria com a Nimboo’s Filmes. O Lado a Lado foi realizado por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, com patrocínio da Ticket.

Com a missão de contribuir para a valorização e a profissionalização da Cultura no país, o Programa escolheu o Bom Retiro para receber a sua primeira edição – ao lado do município de Porto Feliz (SP). Isso porque a região abriga uma enorme diversidade de estabelecimentos gastronômicos comandados por imigrantes de diversas origens, como coreanos, bolivianos, judeus, gregos, colombianos e árabes. Além disso, possui a proporção mais alta de equipamentos culturais por habitante na cidade.

“Acreditamos que as pessoas já têm, dentro de si, a capacidade de se desenvolver. Às vezes, o que falta é só uma ferramenta específica, um outro olhar ou ter tempo mesmo para pensar de forma estratégica nos negócios e sonhos de quem empreende”, comenta Flávia Paschoalin, idealizadora do Lado a Lado, sobre a importância dessa mentoria.

O documentário cria um panorama do trabalho feito pelo Lado a Lado com os pequenos empreendedores da região. Tudo começou com o mapeamento dos restaurantes e outros estabelecimentos que trabalham com a venda de alimentos e bebidas no bairro. Foram identificados mais de 50 negócios, e 25 deles responderam uma pesquisa quantitativa que forneceu mais informações sobre o perfil gastronômico da região.

A pesquisa identificou que a maior parte dos estabelecimentos funciona na Rua Três Rios; 68% dos negócios são liderados por mulheres; 88% têm, em média, quatro colaboradores; e a maioria dos empreendimentos funciona na região há mais de 5 anos (48% deles têm mais de 10 anos). Assista ao vídeo do mapeamento Lado a Lado para conhecer outras descobertas da ação.

Em seguida, a equipe do Lado a Lado selecionou seis pequenos negócios de gastronomia para participar do Programa ao longo de 2021, que contou com oficinas coletivas e mentorias individuais. Como o Programa aconteceu em um momento mais turbulento da pandemia de Covid-19, quando os estabelecimentos não podiam sequer abrir seus salões na fase Vermelha do Plano São Paulo, as atividades aconteceram online ou presenciais seguindo rígidos protocolos para garantir a segurança de todos. E as mudanças e desafios trazidos por esse momento também podem ser conferidos no documentário.

Créditos: Nimboo’s

Os participantes receberam orientações sobre práticas de gestão de negócios, ferramentas de marketing e divulgação; gestão financeira; relacionamento com os colaboradores e o público; implementação de ferramentas de gestão mais eficientes; entre muitos outros conhecimentos.

O filme reúne depoimentos da equipe de mentoria do Lado a Lado e dos empreendedores que participaram do Programa – sobretudo sobre as muitas dificuldades trazidas pela pandemia, a experiência de participar do LAL e as inovações que conseguiram incorporar em seus negócios.

O Lado a Lado (LAL) é um Programa que mapeia iniciativas socioculturais, oferece mentoria para suas lideranças e acompanha sua evolução. O objetivo é potencializar habilidades, otimizar modelos de gestão e promover desenvolvimento de negócios e comunidades.

Desde o começo do trabalho, a iniciativa busca olhar bem de perto para cada líder – quem são, quais são seus desafios e sonhos. Eles estão no centro da atuação do Programa. O Lado a Lado foi idealizado pela 3 Apitos a partir da percepção de que o Programa pode ser ponte e apoio para que iniciativas muito legais alcancem seus objetivos. As primeiras edições da mentoria aconteceram no bairro do Bom Retiro na capital paulista e no município de Porto Feliz (SP), que contou também com um documentário.

Créditos: Nimboo’s

Para mais informações sobre o Programa, acesse os canais do LAL: o site, o perfil no Instagram e o canal no YouTube.

Saiba mais sobre as iniciativas gastronômicas que participaram do Programa e do documentário:

Café Colombiano: espaço intimista com cafés especiais e guloseimas.
Dabok Factory: fábrica (especializada em tok) e restaurante coreano.
● Emporium Brasil Israel: casa tradicional de produtos judaicos.
● MilkShake Mix Bom Retiro: Sorveteria.
● Pasteluz: Pastelaria.
Prato Grego: Restaurante grego.

FICHA TÉCNICA:

Lado a Lado | Bom Retiro
– Concepção do Programa: Flávia Paschoalin | 3 Apitos
– Coordenadores de produção: Flávia Paschoalin, Leonardo Birche
– Coordenadora de metodologia e de mapeamento: Marina Lourenço
– Facilitadores: André Dib de Seixas, Camila Melo
– Especialista em negócios da gastronomia: Heloísa Mader

Documentário Lado a Lado | Bom Retiro
– Direção e produção: Daniel Barosa e Nikolas Maciel | Nimboo’s
– Cinematografia: Daniel Barosa, Nikolas Maciel e Nick Gomes
– Montagem: Daniel Camargo de Souza Ferreira
– Assistente de Montagem: Lucian Fernandes
– Ilustrações: Lucas Fontana
– Animações: André Alonso Mello
– Duração: 31 minutos e 26 segundos
– Restaurantes participantes: Café Colombiano, MilkShake Mix Bom Retiro, Dabok Factory, Prato Grego, Emporium Brasil Israel, Pasteluz.
– Lei Federal de Incentivo à Cultura
– Patrocínio: Ticket Edenred
– Apoio: Poiesis Gestão Cultural, Oficina Cultural Oswald de Andrade e Governo do Estado de São Paulo
– Produção audiovisual: Nimboo’s
– Realização: 3 Apitos, Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo, Governo Federal

 

Turma da Mônica terá a primeira personagem surda


Créditos: Divulgação


A Turma da Mônica terá a sua primeira personagem surda, Sueli, uma garota de 9 anos que é fã de esportes. Sueli vai fazer sua estreia em postagens nas redes sociais realizadas pelo Instituto Mauricio de Sousa em parceria com a 24ª Surdolimpíadas de Verão, que ocorre entre os dias 1º e 15 de maio, em Caxias do Sul, no Rio Grande do Sul.

Sueli se comunica pela Língua Brasileira de Sinais (Libras), como meio legal de comunicação e expressão dos surdos, conforme a Lei 10.436/2002. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 5% da população brasileira tem alguma deficiência auditiva. Esse número representa 10 milhões de pessoas, sendo que 2,7 milhões possuem surdez profunda. Em suas histórias, Sueli deve abordar os aspectos e temas comuns à comunidade surda, além de reforçar a importância da acessibilidade e da inclusão.

A ideia de criação da personagem nasceu de uma vontade antiga do desenhista Mauricio de Sousa e, com a realização do evento olímpico, ganhou forma. Em sua 24ª edição, a Surdolimpíadas de Verão irá receber atletas surdos de mais de 77 nacionalidades, que irão disputar diversas modalidades, sendo elas 20 masculinas e 18 femininas.

“A Turma da Mônica já apareceu em várias histórias se comunicando com Libras, e já fazia tempo que eu pensava em trazer uma personagem surda para fazer parte da turminha. O fato de as Surdolimpíadas acontecerem pela primeira vez no Brasil foi um ótimo incentivo para que a Sueli finalmente nascesse”, diz Mauricio de Sousa, pai da Turma da Mônica.

Para elaborar a personagem, os estúdios da Mauricio de Sousa Produções contaram com a colaboração da organização da 24ª Surdolimpíadas e de professores da Derdic, instituição sem fins lucrativos, mantida pela Fundação São Paulo e vinculada academicamente à PUC São Paulo que atua na educação, acessibilidade e empregabilidade de surdos, e oferece atendimento clínico para pessoas de baixa renda com alterações de audição, voz e linguagem.

Com a chegada da nova moradora do bairro do Limoeiro, a Turma da Mônica expande a representatividade de Pessoas com Deficiência (PcDs), pois já possui personagens como Luca, cadeirante; Dorinha, deficiente visual; Tati, com síndrome de Down; e André, autista.

“O Diário de Mika” com tradução em libras estreia na TV Cultura

"O Diário de Mika" com tradução em libras estreia com exclusividade na TV Cultura

Créditos: Divulgação


A versão da série “O Diário de Mika“, na Linguagem Brasileira de Sinais (Libras), acaba de estrear com exclusividade na televisão na programação da TV Cultura.

Criada por Elizabeth Mendes e com produção de Dario Bentancour, a série contou com recursos do Procult do BNDES e Funcine Rio 1 e foi produzida pela Supertoons.

No Brasil foi a primeira série com tradução em libras no país. Antes disponível somente em seu canal oficial no youtube e agora pela primeira vez na televisão.

A história da série gira em torno de Mika, uma menina de 4 anos muito curiosa, que está aprendendo a lidar com todas as novidades que o mundo tem a oferecer. A cada acontecimento que surge em sua vida, ela corre até seu quarto e, por meio de desenhos feitos em seu tablet, conta o que está acontecendo para seus amigos brinquedos (Lilá, Blá blá, Javô, Puquê, Abelhuda e Bru), que ganham vida em sua presença. Com a ajuda dos amigos, Mika vai investigar, aprender e descobrir um monte de coisas novas em suas aventuras, que ensinam e divertem a garotada!

Atualmente a série que é um fenômeno infantil no Brasil, conta com mais de 900 mil inscritos no canal oficial do YouTube, e é exibida em mais de 100 países em todos os continentes.

Devido ao sucesso e ao especial de férias da emissora a série passa a ser exibida em dois horários de segunda a sexta as 09h10 e as 14h15. Já aos sábados a série é exibida as 12h30.

Confira um episódio da série em libras:

Quer saber mais sobre as novidades televisivas? Clique aqui!

Peça com atores cegos aborda sexualidade em SP




Espetáculo traz deficientes visuais no elenco e aborda tabus e fantasias sexuais entre cegos

Por Andréia Bueno
Protagonizado por atores deficientes visuais, o espetáculo “Volúpia da Cegueira”, que aborda a sexualidade entre quatro personagens cegos, revelando suas descobertas e fetiches mais íntimos, se apresenta no Teatro J. Safra entre os dias 05 e 07 de outubro.
Foto: Divulgação
Com texto de Daniel Porto e direção de Alexandre Lino, o espetáculo traz no elenco atores videntes e cegos, mas sem identificar quais têm a deficiência ou não, propondo uma inversão de papeis entre eles e o público.
No início da sessão, o público receberá vendas para os olhos, promovendo a experiência de escuridão vivida pelos autores. A peça propõe uma experiência sensorial, que resgata da realidade o material essencial para desmistificar o que se passa na cabeça das pessoas em relação à intimidade dos que não enxergam.
O tema é baseado na história do tio do Lino, com quem o diretor conviveu até a adolescência no interior de Pernambuco. “Estudos mostram que, para a maioria das pessoas, os cegos são seres praticamente assexuados. Eu nunca tive essa impressão, pelo contrário. Meu tio ficou cego aos 18 anos, no auge de sua descoberta sexual, e continuou sendo muito ativo mesmo depois de desenvolver a cegueira”, conta Lino.
A peça é contemplada pelo Programa Petrobras Distribuidora de Cultura, seleção pública que tem como objetivo contemplar projetos de circulação de espetáculos teatrais não inéditos, em parceria com o Ministério da Cultura.
Após a apresentação, o espetáculo da Documental Cia fará um bate-papo com o público e realizará encontro com artistas e grupos locais para trocas de experiências sobre o processo da peça. Um outro destaque da peça é a presença de intérpretes de Libras – Língua Brasileia de Sinais – e acesso especial ao deficientes visuais para o diálogo com cenário.
SERVIÇO
VOLÚPIA DA CEGUEIRA
Apresentação: 05/10 a 07/10
Horário: 21h (quinta-feira)
Classificação: 16 anos
Duração: 70 minutos
Especialmente para estas sessões: intérpretes de libras
Ingressos:
Plateia: R$ 20,00 
Mezanino: R$ 10,00 
Mezanino com visão parcial: R$ 5,00
Teatro J. Safra
Endereço: Rua Josef Kryss, 318 – Barra Funda – São Paulo – SP
Telefone: (11) 3611-3042
Abertura da Casa: 2 horas antes de cada horário de espetáculo, com serviço de lounge-bar no saguão do Teatro.
Capacidade da casa: 627 lugares
Acessibilidade para deficiente físico
Horário de Funcionamento da bilheteria
Quartas – 14h às 21h
Quintas, Sextas, Sábados e Domingos – 14h até o horário dos espetáculos
Vendas online: www.teatrojsafra.com.br 

Exposição: Jornada do Patrimônio – Uma Cidade, Muitas Mãos




Por Nicole Gomez

A Jornada do Patrimônio 2018 traz o tema “Uma cidade, muitas mãos”, com uma programação especial e gratuita no Theatro Municipal de São Paulo e na Praça das Artes. Os visitantes poderão acessar os subterrâneos do Municipal e poderão percorrer trajetos como o túnel que liga o edifício histórico à fonte Carlos Gomes. 

Theatro Municipal ( Foto: Sylvia Mansini)
Além disso, o público poderá participar de visitas guiadas bilíngues, com intérpretes de Libras, palestras, oficinas de desenho a mão livre com Paulo von Poser e ir a locais pouco conhecidos como os subterrâneos do prédio histórico, entre outras atividades.

Confira a programação completa e como se inscrever: 

SAGUÃO ABERTO
As portas da fachada principal do Theatro Municipal estarão abertas e quem estiver passando pelo centro de São Paulo poderá entrar e conhecer o hall interno, incluindo as escadarias, o mobiliário e a escultura Diana Caçadora, de Victor Brecheret. A obra foi instalada no interior do espaço em 1929/30.

Datas e horários:
Sábado, 18/08, das 9h às 15h
Domingo, 19/08, das 9h às 15h

Theatro Municipal de São Paulo
Praça Ramos De Azevedo, s/n – República, São Paulo – SP

IMÓVEL DE PORTAS ABERTAS
O edifício do antigo Conservatório Dramático e Musical, que integra a Praça das Artes, estará com seus dois espaços para visitação: a Sala de Exposições e a Sala do Conservatório. O edifício histórico foi inaugurado em 1886, e sediou Conservatório Dramático e Musical de São Paulo desde 1909, passando a integrar a Praça das Artes em 2013. Hoje é um dos locais mais exuberantes do Complexo Theatro Municipal de São Paulo, com apresentações de música de câmara, contemporânea, orquestral e coral.

Datas e horários:
Sábado, 18/08, das 9h às 17h
Domingo, 19/08, das 9h às 17h
Praça das Artes
Av. São João, 281 – Centro, São Paulo.
Sala do conservatório: 1° andar da Praça das Arte.
Sala de exposições: Térreo da Praça das Artes.

VISITA DOS LUGARES NÃO-VISITÁVEIS
Durante a Jornada do Patrimônio, os visitantes terão acesso aos subterrâneos do Municipal e poderão percorrer os trajetos que despertam grande interesse e curiosidade do público. Será possível conhecer o túnel que liga o edifício do Municipal à fonte Carlos Gomes, o Salão dos Arcos e os túneis de manutenção, terminando no ponto mais alto do prédio: a Cúpula.

Datas e horários:
Sábado, 18/08, às 9h
Sábado, 18/08, às 15h
Duração: 45 minutos
Limitado a 25 Participantes por horário

Domingo 19/08, às 9h
Domingo, 19/08, às 15h
Duração: 45 minutos
Limitado a 25 Participantes por horário

Inscrição: Por e-mail (visita.jornada@theatromunicipal.org.br). Interessados devem enviar o nome completo, o número do RG e a data e o horário da visita que gostariam de realizar. Devido ao limite de participantes, as inscrições confirmadas receberão um e-mail validando a participação.

Theatro Municipal de São Paulo
Praça Ramos De Azevedo, s/n – República, São Paulo – SP

VISITAS EDUCATIVAS
O público poderá conhecer os espaços, detalhes e curiosidades da arquitetura do Theatro Municipal de São Paulo e da Praça das Artes. A novidade fica por conta das visitas em inglês e em libras que serão oferecidas em alguns horários.

Datas e horários:
Sábado, 18/08
Em português e em Libras: 10h/12h/14h
Em português e em inglês: 11h/13h
Domingo, 19/08
Em português e em Libras: 10h/12h/14h
Em português e em inglês: 11h/13h

Duração: 90 min
Capacidade: 50 participantes por visita
Inscrição: Presencial (1 hora antes na bilheteria do Theatro Municipal)

Theatro Municipal de São Paulo
Praça Ramos De Azevedo, s/n – República, São Paulo – SP

OFICINA: DESENHO DE MUITAS MÃOS – PAULO VON POSER
A relação dos edifícios icônicos: Theatro Municipal e Praça das Artes com a cidade é a proposta da oficina de Paulo von Poser que é artista visual, arquiteto, desenhista, ceramista, ilustrador e professor. Explorando esta convivência, Von Poser irá ensinar técnicas de desenho livre.

Datas e horários:
Sábado, 18/08, às 13h30
Local: Varanda do Theatro Municipal

· Limite de 30 participantes
· Duração: 90 minutos

Theatro Municipal de São Paulo
Praça Ramos De Azevedo, s/n – República, São Paulo – SP

Domingo, 19/08, às 13h30
Local: Ao ar livre, na saída da avenida São João da Praça das Artes

· Limite de 30 participantes
· Duração: 90 minutos

Inscrições: A partir do dia 10/08 pelo e-mail oficina.jornada@theatromunicipal.org.br. Interessados devem enviar o nome completo, o número do RG e a data da oficina que deseja realizar. Devido ao limite de participantes, as inscrições confirmadas receberão um e-mail validando a participação.

Praça das Artes

Av. São João, 281 – Centro, São Paulo.


ENSAIO ABERTO DOS COROS INFANTOJUVENIS DA ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA
Os coros infantojuvenis participam dos espetáculos apresentados no Theatro Municipal de São Paulo, inclusive ópera. A participação é obrigatória para os alunos com até 14 anos e tem o objetivo de desenvolver o repertório coral adequado à referida faixa etária, além da prática de solfejo e de exercícios técnicos vocais e respiratórios.

Datas e horários:
Sábado, 18/08, das 9h às 15h
Local: Espaço de convivência – 1° andar da Praça das Artes
Capacidade do espaço: 150 pessoas

PALESTRA: ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA E SEUS 50 ANOS DE HISTÓRIA (ESPAÇO DE CONVIVÊNCIA)
Uma das mais renomadas instituições de ensino musical da América Latina, a Escola Municipal de Música de São Paulo é responsável pela formação gratuita de diversas gerações de músicos em atividade profissional no Brasil e em outras partes do mundo. Fundada em 1969 pelo maestro e compositor Olivier Toni, desde o início de 2013, passou a integrar a Fundação Theatro Municipal de São Paulo e atualmente é coordenada pelo compositor Antonio Ribeiro.

Nesta palestra, Antonio Ribeiro irá abordar o histórico da instituição e sua função no meio musical paulistano e brasileiro.

Datas e horários:
Sábado, 18/08, das 16h às 17h
Domingo, 19/08, das 11h às 12h
Local: Espaço de convivência – 1° andar da Praça das Artes
Capacidade do espaço: 150 pessoas
Inscrições: Senhas serão distribuídas 1 hora antes no térreo da Praça das Artes.

PALESTRA: ESCOLA DE DANÇA DO THEATRO MUNICIPAL – CONHEÇA A SUA HISTÓRIA
A Escola de Dança de São Paulo é há mais de 78 anos o principal centro de ensino de dança do município de São Paulo, com cursos gratuitos oferecidos a crianças, jovens e adultos. A diretora da instituição, Priscilla Yokoi, realizará uma aula aberta de balé clássico e contará detalhes da história da instituição.

Datas e horários:
Sábado, 18/08, das 16h às 17h
Domingo, 19/08, das 14h às 15h

Local: Sala do Conservatório
Capacidade do espaço: 200 lugares
Inscrições: Senhas serão distribuídas 1 hora antes no térreo da Praça das Artes.

Circo Escola Diadema apresenta espetáculo gratuito




Apresentação do “Mini Circo: Oficinas e Performances” acontece dia 25 de março, às 10h, na Praça Céu das Artes

Por Andréia Bueno

O Circo Escola Diadema apresenta o projeto “Mini Circo: Oficinas e Performances”, contemplado pelo Ministério da Cultura por meio da Lei Rouanet e ProAC, que visa trabalhar a difusão cultural no município de Diadema.  O espetáculo será realizado em uma mini lona de circo, montada Praça CEU das Artes no dia 25 de Março, às 10h. A apresentação conta com a participação de bonecos, artistas circenses e a interação do público em meio ao espetáculo realizado.

Foto: Divulgação
Pensando em desenvolver um trabalho inclusivo para todos, o projeto contará ainda com a presença de uma interprete de libras durante todo o espetáculo e oficinas; e a distribuição de cartilhas em braile para deficientes visuais.
Já no dia internacional do Circo, comemorado em  27 de março, o Circo Escola Diadema celebra a data também em homenagem ao palhaço Piolim, figura de grande significado cultural e de importante relevância para o meio artístico no Brasil. O circo recebe o público na Praça da Moça para festejar junto com a comunidade e integrantes do projeto a data especial. A festa começa a partir das 10h com muita música e performances dos alunos das oficinas do projeto e apresentação de espetáculo com renomados artistas de importantes circos brasileiros.
Para comemorar a semana do circo nos dias 24, 25, 26 e 27 uma programação será oferecida a Cidade de Diadema pelo Circo Escola, serão mais de 6 mil ingressos distribuídos gratuitamente, para comunidade e rede publica.

SERVIÇO

LANÇAMENTO DO PROJETO – MINI CIRCO: OFICINAS E PERFORMANCES

DATA: 25 de março (domingo)

HORÁRIO: a partir das 10hs

LOCAL: Céu das Artes (ao lado do Circo Escola Diadema)

SENSURA: Livre

ENTRADA: GRATUITA


FESTA ESPECIAL DIA DO CIRCO

DATA: 27 de março (terça-feira)

HORÁRIO: a partir das 10hs

LOCAL: Praça da Moça – Diadema

SENSURA: Livre

ENTRADA: GRATUITA