Laura Pausini recebe Tiago Iorc em “Durar (Uma Vida com Você)”
“Durar (Uma Vida com Você)”, parceria de Laura Pausini com Tiago Iorc, foi lançada hoje, 28 de setembro, nas plataformas de música, pela Atlantic Warner, e o videoclipe no YouTube. Com vocais em português, a dupla se encontra no vídeo filmado na Suécia, produzido por Maestro e dirigido por YouNuts!. “Um conto de amor que transcende a passagem do tempo”, é assim que a cantora define o conceito do projeto. A faixa, lançada originalmente em italiano e espanhol dia 15 de setembro, antecipa “Anime Parallelle” / “Almas Paralelas”, próximo álbum de inéditas de Laura.
Assista aqui: https://youtu.be/yfRWWVXc4Dk?si=TVay4lKyJ6FgMt3W
Ouça aqui: https://laurapausini.lnk.to/durar_umavida
“Há alguns anos, numa viagem ao Brasil, conheci o trabalho do Tiago Iorc por uma amiga e me apaixonei. Ele é um compositor precioso e sempre que me perguntavam com quem gostaria de colaborar eu sempre mencionava ele. Ele soube que eu era fã e entramos em contato. Quando gravei a versão italiana de ‘Durare’, como se faz entre amigos, enviei minha demo para perguntar o que ele achava e também se gostaria de cantá-la comigo. Assim nasceu a nossa primeira colaboração, que traz a assinatura dele na letra em português. Eu estou muito feliz com nossa música e espero que todos amem tanto quanto nós!”, conta Laura Pausini animada.
“Laura e eu vínhamos conversando há alguns anos sobre a nossa vontade de fazer algo juntos. Fiquei muito animado quando ela me chamou para escrever essa versão, porque eu a admiro muito. É uma honra para mim cantar com ela. A voz de Laura me emociona desde sempre”, comenta Tiago Iorc.
“É sempre um desafio transpor a mensagem de um idioma para outro. Para além da literalidade das palavras, existe a idiossincrasia da cultura que forma cada idioma, as sutilezas, as nuances da linguagem viva de cada povo. Eu adoro a essência da mensagem que Laura traz nessa canção em italiano. Minha busca foi entender como um brasileiro diria algo parecido. Busquei me manter fiel à mensagem original, com uma certa liberdade poética, para trazer um gostinho de brasilidade a esse sentimento tão universal, que é a vontade de intimidade, de encontro”, conclui Tiago.
Durar (Uma Vida com Você)”, poderosa balada produzida por Michelangelo e Paolo Carta, é uma declaração de amor profunda e sincera que marca a passagem do tempo e as diferentes fases da vida. Duas vidas diferentes que, entre altos e baixos, se encontram numa só, a mais importante, para que perdurarem e enlouqueçam juntas.
“Esta música foi escrita há dois anos com Edwyn Roberts e Paolo Antonacci, e parece que não se passou um dia desde que a cantei pela primeira vez. Imediatamente senti que seria a música certa para voltar depois de muito tempo, finalmente com um novo álbum no qual tenho trabalhado tanto. Adoro a produção de Michelangelo e Paolo Carta, porque expressa toda a paixão que queria transmitir, gritando para todos que o amor pode realmente durar”, finaliza Laura.
Jaqueline Gomes
Jornalista graduada pela Universidade Nove de Julho com Pós em Marketing Digital Estratégico pela PUC-SP, é especialista em Jornalismo Cultural, Assessoria de Imprensa e Mídias Sociais. Trabalha na área de comunicação desde 2010. Fundadora do Site Acesso Cultural, sempre quis desenvolver um veículo onde pudesse noticiar o que acontece de novidade no meio do entretenimento cultural. Apaixonada por shows de rock, livros, filmes, séries e animais.